日本の中国語会話塾で表現教えてもらった時に韓国語でお礼言っちゃった